İranlı şair Menuçehrî'nin divanında Arapça unsurlar ve incelenmesi
No Thumbnail Available
Date
2021
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Ankara Üniversitesi : Sosyal Bilimler Enstitüsü : Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi : Arap Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Abstract
X-XI. yüzyıllarda yaşamış İranlı tanınmış şair Menûçehrî Fars kültürünün yanısıra Arap kültüründen de çokça beslenmiş bir şairdir. İranlı şairin çağdaşı olan diğer Arap şairlere göre dilde Arapça unsurlara daha çok yer vermesi üzerine birçok çalışma yapılmıştır. Bunlardan en ayrıntılı çalışmayı İranlı edebiyat tarihçisi Debîr Siyâkî yapmıştır. Türkiye'de ise Fahrettin Coşkuner'in "Menûçehrî'yi Damganî Divanının tahlili ve tercümesi" basılmamış doktora tezi, Sadık Armutlu'nun "Arap Şiirini Fars Şiirine Taşıyan Aykırı Şair Menûçehrî-yi Damganî" adlı çalışmaları vardır. Ancak bu çalışmalar Menûçehrî'nin divanındaki Arap edebiyatı etkisini tam olarak ortaya koyamamaktadır. Bu çalışmada şairin Arap şiirinden ve şairlerinden ne ölçüde etkilendiği, onları ne ölçüde tanıdığı gibi bağlantılar ortaya konarak dönemindeki Arap-İslam kültürünün Fars kültürüne etkisi de genel bağlamda ortaya konmaya çalışılmıştır. Bu çalışma bir giriş ve dört bölümden oluşmaktadır. Girişte İslam'ın İran'a girmesi ve Arap Fars kültürü etkileşimi anlatılmaktadır. I. Bölümde ve Menûçehrî'nin hayatı, eserleri ve düşünce dünyası incelenmiştir. II. bölümde ise konu olarak Menûçehrî divanında Arap şiiri etkisi dil ve kullanılan kalıplar bakımından incelenmiştir. III. Bölümde Menûçehrî divanında bulunan konular, IV. Bölümde ise nazım şekilleri üzerinde durulmuştur.
Description
Keywords
Menûçehrî, Farsça, Arapça, Gazneliler, Sultan Mesud, divan, Unsurî